22. 4. 2021: ВЫШЛА КНИЖКА 30 РОКІВ ТЕАТРA АЛЕКСАНДРА ДУХНОВІЧА. ВЫБЕР ІЗ РЕПЕРТОАРА
В роцї 2020 вышла книжка едіторів доц. Мґр. В. Падяка, к. н., і Мґр. Михала Павліча, ПгД., 30 років Театра Александра Духновіча. Выбор із репертоара (Выдавательство Пряшівской універзіты, 2020). Цїлём выданой публікації было указати роботу Театру Александра Духновіча як популарізатора світовой драматурґії в русиньскым языку, тым тыж повказати на можности русиньского языка, до котрого мож переложыти хоцьякы творы світовой класікы.
Вшыткы тоты творы суть до днешнёго дня в архіві ТАД в режійній подобі.
Книжка представлює субор выбраных текстів з репертоара ТАД в Пряшові, котры репрезентують можности русиньского языка в текстах світовой, російской, словацькой і русиньской драматурґії. В книжцї суть публікованы світознамы творы як Гамлет (В. Шекспір), Село Степанчіково (Ф. М. Достоєвскый), Дядя Ваня (А. П. Чехов), Америка (Ф. Кафка), Непробудженый (М. Кукучін), Сконана кавалерія (Дю. Папгаргаї), Прінцовы галушкы або Угорьскый Сімпліціссімус (В. Турок) ці Адолф Івановіч Добряньскый (К. Горак).
Книга презентує екзістенцію світовой класікы нелем в світовых языках, але тыж і в русиньскім языку, популарізує світову драматічну творчость в русиньскім языку, як і оріґіналну русиньску драматічну творчость.
В публікації ся находить вступна часть єдного з едіторів, доц. Мґр. Валерія Падяка, к. н., в котрїй пише о актівітах а значіню Театра Александра Духновіча в Пряшові, о еволуції карпаторусиньской драматурґії за послїднїх 30 років. Ядром публікації суть творы світовой, російской, словеньской і русиньской драматурґії.
Тота публікація є інтересна про одборну верейность, котра ся інтересує о русиньску літературу, културу і історію, таксамо як і штудійный матеріал про літератів і штудентів русиньского языка і културы.
Книжка вышла з фінанчнов дотаціёв Фонду на підпору културы народностных меншын.
Книга: Театер Александра Духновіча: 30 років. Выбор із репертоара. (Divadlo Alexandra Duchnoviča: 30 rokov. Výber z repertoára)
Едіторы: Валерій Падяк, Михал Павліч
Рік выданя: 2020
ISBN 978-80-555-2656-0
Кількость сторінок: 400
Мґр. Михал ПАВЛІЧ, ПгД., Інштітут русиньского языка і културы Пряшівской універзіты в Пряшові
