Studium Carpato-Ruthenorum 2017
Studium Carpato-Ruthenorum 2017
Міджінародна лїтня школа русиньского языка і културы – 8. річник
4. – 24. 6. 2017
Проґрам
- тыждень
|
Субота 3.6.2017 |
|
|
Приход і уквартелёваня загранічных участників |
|
|
19:00-20:00 |
Вечеря |
|
Недїля 4.6.2017 |
|
|
Приход і уквартелёваня домашнїх участників |
|
|
16:30-17:00 |
Пєтный акт коло Памятника А. Духновіча, Духновічово нам. 1, Пряшів Вступне слово: Мґр. Валерій Падяк, к. н. |
|
17:30-20:00 |
Святочне отворїня 7. річника проєкту Studium Carpato-Ruthenorum 2017 Представлёваня участників – Културный проґрам – Славностна рецепція В културнім проґрамі выступить Анна Сервіцька з музичнов ґрупов Дрібна з Пряшова (Пензіон Атріум, ул. Флоріанова 4, Пряшів) |
|
Понедїлёк 5.6.2017 |
|
|
7:30-8:30 |
Фрыштик |
|
9:00-11:00 |
Лекцiя русиньской історії (E 211 – проф. Др. П. Р. Маґочій – по анґліцькы) Лекцiя русиньской історії (E 226 – Мґр. В. Падяк, к. н. – по русиньскы) |
|
12:00-13:30 |
Обід |
|
14:00-16:00 |
Лекція русиньского языка (E 211 – уровнї A1, A2 – Асіст. проф. Др. Е. Будовская, Мґр. М. Ґай – по анґліцькы) Лекція русиньского языка (Е 226 – уровнї Б, Ц – ПгДр. К. Копорова, ПгД. / 419 – Мґр. З. Цірякова – по русиньскы) |
|
16:30-17:30 |
Iнштруктаж к уквартелёваню, навчаню і проґраму (Высокошкольскый інтернат, ул. 17. новембра 11) Веде: Мґр. Тімеа Верешова, ПгД. |
|
18:00-19:00 |
Вечеря |
|
Віторок 6.6.2017 |
|
|
7:30-8:30 |
Фрыштик |
|
9:00-11:00 |
Лекцiя русиньской історії (E 211 – проф. Др. П. Р. Маґочій – по анґліцькы) Лекцiя русиньской історії (Е 226 – Мґр. В. Падяк, к. н. – по русиньскы) |
|
12:00-13:30 |
Обід |
|
14:00-16:00 |
Лекція русиньского языка (E 211 – Асіст. проф. Др. Е. Будовская, Мґр. М. Ґай – по анґліцькы) Лекція русиньского языка (Е 226 – ПгДр. К. Копорова, ПгД. – по русиньскы) |
|
16:30 |
Екскурзія по Пряшові з проф. Др. Павлом Р. Маґочіём Місто Пряшів Катедралны храмы восточного обряду (православный, ґрекокатолицькый) і западного обряду |
|
19:00-20:00 |
Вечеря |
|
Середа 7.6.2017 |
|
|
7:30-8:30 |
Фрыштик |
|
9:00-11:00 |
Лекцiя русиньской історії (E 211 – проф. Др. П. Р. Маґочій – по анґліцькы) Лекцiя русиньской історії (Е 226 – Мґр. В. Падяк, к. н. – по русиньскы) |
|
12:00-13:30 |
Обід |
|
14:00-16:00 |
Лекція русиньского языка (E 211 – Асіст. проф. Др. Е. Будовская, Мґр. М. Ґай – по анґліцькы) Лекція русиньского языка (Е 226 – ПгДр. К. Копорова, ПгД. – по русиньскы) |
|
16:00-17:30 |
Особне вольно |
|
17:30-18:30 |
Вечеря |
|
19:00 |
Позываме вас до Театру Александра Духновіча |
|
Четверь 8.6.2017 |
|
|
7:30-8:30 |
Фрыштик |
|
9:00-11:00 |
Лекцiя русиньской історії (E 211 – проф. Др. П. Р. Маґочій – по анґліцькы) Лекцiя русиньской історії (Е 226 – Мґр. В. Падяк, к. н. – по русиньскы) |
|
12:00-13:30 |
Обід |
|
14:00-16:00 |
Лекція русиньского языка (E 211 – Асіст. проф. Др. Е. Будовская, Мґр. М. Ґай – по анґліцькы) Лекція русиньского языка (Е 226 – ПгДр. К. Копорова, ПгД. – по русиньскы) |
|
16:15-17:30 |
Особне вольно |
|
17:30-18:30 |
Вечеря |
|
19:00-20:30 |
Авторьскй вечур – бісїда з автором книгы Chrbtom k horám : Dejiny Karpatskej Rusi a karpatských Rusínov (Prešov: Universum, 2016) проф. Др. Павлом Робертом Маґочіём Модератока: Мґр. Яна Трущіньска-Сива Літературна кавярня Віола, ул. Ткачска 2. Пряшів (в центрї міста) |
|
Пятніця 9.6.2017 |
|
|
7:30-8:30 |
Фрыштик |
|
9:00-11:00 |
Лекцiя русиньской історії (E 211 – проф. Др. П. Р. Маґочій – по анґліцькы) Лекцiя русиньской історії (Е 226 – Мґр. В. Падяк, к. н. – по русиньскы) |
|
12:00-13:30 |
Обід |
|
14:00-16:00 |
Лекція русиньского языка (E 211 – Асіст. проф. Др. Е. Будовская, Мґр. М. Ґай – по анґліцькы) Лекція русиньского языка (Е 226 – ПгДр. К. Копорова, ПгД. – по русиньскы) |
|
16:15-17:00 |
Навщіва Інштітуту русиньского языка і културы (Ул. 17. новембра 15, Пряшів) |
|
17:00-18-00 |
Осоне вольно |
|
18:00-19:00 |
Вечеря |
|
Субота 10.6.2017 |
|
|
7:30-8:30 |
Фрыштик |
|
9:00-11:00 |
Особне вольно |
|
12:00-14:00 |
Обід |
|
14:00-18:00 |
Особне вольно |
|
18:00-19:00 |
Вечеря |
|
Недїля 11.6.2017 |
|
|
7:00-8:00 |
Фрыштик |
|
8:15 |
Одход з Пряшова |
|
9:45 |
Літурґія в ґрекокатолицькій церькви в Камюнцї, окр. Стара Любовня |
|
11:30-14:00 |
Екскурзія: Стара Любовня (град, сканзен)
|
|
14:00-15:00 |
Сухый обід |
|
15:30-17:00 |
Пєнїны – Сплав Дунайця |
|
17:00 |
Одход до Пряшова |
|
18:30-19:30 |
Вечеря |
2. тыждень
|
Понедїлёк 12.6.2017 |
|
|
7:30-8:30 |
Фрыштик |
|
9:00-11:00 |
Лекцiя русиньской історії (E 211 – проф. Др. П. Р. Маґочій – по анґліцькы) Лекцiя русиньской історії (Е 226 – Мґр. В. Падяк, к. н. – по русиньскы) |
|
12:00-13:30 |
Обід |
|
14:00-16:00 |
Лекція русиньского языка (E 211 – Асіст. проф. Др. Е. Будовская, Мґр. М. Ґай – по анґліцькы) Лекція русиньского языка (Е 226 – ПгДр. К. Копорова, ПгД. – по русиньскы) |
|
16:00-17:30 |
Особне вольно |
|
17:30-18:30 |
Вечеря |
|
18:30-20:00 |
Філмовый вечур: Русины на філмовім полотнї (ІРЯК ПУ, 419) Вступне слово: проф. Др. П. Р. Маґочій |
|
Віторок 13.6.2017 |
|
|
7:30-8:30 |
Фрыштик |
|
9:00-11:00 |
Лекцiя русиньской історії (E 211 – проф. Др. П. Р. Маґочій – по анґліцькы) Лекцiя русиньской історії (Е 226 – Мґр. В. Падяк, к. н. – по русиньскы) |
|
12:00-13:30 |
Обід |
|
14:00-16:00 |
Лекція русиньского языка (E 211 – Асіст. проф. Др. Е. Будовская, Мґр. М. Ґай – по анґліцькы) Лекція русиньского языка (Е 226 – ПгДр. К. Копорова, ПгД. – по русиньскы) |
|
16:30-17:30 |
Словацькый народный музей – Музей русиньской културы в Пряшові, Масарикова 20 Навщіва експозіцій Одборный выклад: ПгДр. Ольґа Ґлосикова, др. н., директорка |
|
17:30-18:30 |
СНМ ‒ Музей русиньской културы, Масарикова 20, Пряшів Перегляд експозіції Одборный выклад: ПгДр. Ольґа Ґлосикова, др. н., директорка |
|
18:00-19:00 |
Вечеря |
|
Середа 14.6.2017 |
|
|
7:30-8:30 |
Фрыштик |
|
9:00-11:00 |
Лекцiя русиньской історії (E 211 – проф. Др. П. Р. Маґочій – по анґліцькы) Лекцiя русиньской історії (Е 226 – Мґр. В. Падяк, к. н. – по русиньскы) |
|
12:00-13:30 |
Обід |
|
14:00-16:00 |
Лекція русиньского языка (E 211 – Асіст. проф. Др. Е. Будовская, Мґр. М. Ґай – по анґліцькы) Лекція русиньского языка (Е 226 – ПгДр. К. Копорова, ПгД. – по русиньскы) |
|
16:30-18:30 |
„Танцію, танцію, гей, ножкы ня не болять...‟ (Творива дїлня – Народны танцї Русинів) Веде: Мартін Оравец Пріватна конзерваторія Д. Кардоша, ул. М. Бенкы 7, Пряшів-Секчов) |
|
18:30-19:30 |
Вечеря |
|
Четверь 15.6.2017 |
|
|
7:30-8:30 |
Фрыштик |
|
9:00-11:00 |
Лекцiя русиньской історії (E 211 – проф. Др. П. Р. Маґочій – по анґліцькы) Лекцiя русиньской історії (Е 226 – Мґр. В. Падяк, к. н. – по русиньскы) |
|
12:00-13:30 |
Обід |
|
14:00-16:00 |
Лекція русиньского языка (E 211 – Асіст. проф. Др. Е. Будовская, Мґр. М. Ґай – по анґліцькы) Лекція русиньского языка (Е 226 – ПгДр. К. Копорова, ПгД. – по русиньскы) |
|
16:00-17:30 |
Особне вольо |
|
17:30-18:30 |
Вечеря |
|
19:00-20:30 |
„Без маскы‟ - Вечур з герецьков леґендов Театру Александра Духновіча Іґором Латтом у звязи з вызначным юбілеём ёго жывота Гость вечура: співак Марек Мохнач (Літературна кавярня Віола, Ткачска 2, Пряшів) |
|
Пятніця 16.6.2017 |
|
|
7:00-8:00 |
Фрыштик |
|
8:15 |
Екскурзія до окресу Міджілабірцї |
|
9:55-11:00 |
Отворена година русиньского языка в Основній школї Михала Сопіры в Радвани над Лабірцём Годину веде: Мґр. Марек Ґай |
|
11:00-11:30 |
Обід (Їдалня ОШ в Радвани над Лабірцём) |
|
12:00-13:30 |
Цінтерь в Чертіжнім: Гробы вызначных русиньскых дїятелїв Выклад: проф. Др. Павел Р. Маґочій, Мґр. Валерій Падяк, к. н. |
|
14:00-15:00 |
Музей модерного уменя Енді Варгола в Міджілабірцях |
|
15:30-16:30 |
Краснобрідьскый монастырь Выклад: проф. Др. Павел Р. Маґочій, Мґр. Валерій Падяк, к. н. |
|
18:00 |
Приход до Пряшова |
|
18:00-19:00 |
Вечеря |
|
Субота 17.6.2017 |
|
|
8:00-9:00 |
Фрыштик |
|
9:00 |
Одход з Пряшова |
|
11:00 |
Екскурзія до Зиндрановой (Польща). Навщіва Музея лемківской културы |
|
13:00 |
Сухый обід |
|
14:00 |
Екскурзія – Карпатьска деревяна дорога – деревяны храмы – памяткы УНЕСКО Православный монастырь в Ладомировій |
|
17:00 |
Навщіва традічного русиньского села в сканзенї свідницького музею |
|
19:00-21:30 |
Фолклорный фестівал у Свіднику (амфітеатер) „Ідеме мы згоры‟ - проґрам фолклорных ґруп ПУЛЬС і ёго „Репрезентачный проґрам‟ Суха вечеря |
|
21:30 |
Одход до Пряшова |
|
Недїля 18.6.2017 |
|
|
8:00-10:00 |
Фрыштик |
|
10:00-12:00 |
Літурґія в пряшівскых храмах / Особне вольно |
|
12:00-13:00 |
Обід |
|
13:00-18:00 |
Особне вольно / Літурґія в пряшівскых храмах |
|
18:00-19:00 |
Вечеря |
3. тыждень
|
Понедїлёк 19.6.2017 |
|
|
7:30-8:30 |
Фрыштик |
|
9:00-11:00 |
Лекцiя русиньской етноґрафії (E 211 – Ассоц. Проф. Др. П. Крафчік – по анґліцькы) Лекцiя русиньской етноґрафії (Е 226 – Асіст. проф. Др. Е. Будовская по русиньскы) |
|
12:00-13:30 |
Обід |
|
14:00-16:00 |
Лекція русиньского языка (E 211 – Асіст. проф. Др. Е. Будовская, Мґр. М. Ґай – по анґліцькы) Лекція русиньского языка (Е 226 – ПгДр. К. Копорова, ПгД. – по русиньскы) |
|
16:30-18:30 |
„А чія то хыжа?“ (Творива дїлня – Научме ся русиньскы народны співанкы, Е 226) Веде: Мґр. Марек Ґай |
|
18:30-19:30 |
Вечеря |
|
19:30-20:30 |
„Бісїдуйме по русиньскы“ – тематічна конверзація зо штудентами русиньского языка і докторантами ІРЯК ПУ |
|
Віторок 20.6.2017 |
|
|
7:00-8:00 |
Фрыштик |
|
9:00-11:00 |
Лекцiя русиньской етноґрафії (E 211 – Ассоц. Проф. Др. П. Крафчік – по анґліцькы) Лекцiя русиньской етноґрафії (Е 226 – Асіст. проф. Др. Е. Будовская по русиньскы) |
|
12:00-13:30 |
Обід |
|
14:00-16:00 |
Лекція русиньского языка (E 211 – Асіст. проф. Др. Е. Будовская, Мґр. М. Ґай – по анґліцькы) Лекція русиньского языка (Е 226 – ПгДр. К. Копорова, ПгД. – по русиньскы) |
|
16:30-18:30 |
Русиньскы традіції – выроба крашанок (Творива дїлня) Веде: Мґр. З. Цітрякова, З. Цітрякова (419, ІРЯК ПУ) |
|
18:30-19:30 |
Вечеря |
|
Середа 21.6.2017 |
|
|
7:30-8:30 |
Фрыштик |
|
9:00-11:00 |
Лекцiя русиньской етноґрафії (E 211 – Ассоц. Проф. Др. П. Крафчік – по анґліцькы) Лекцiя русиньской етноґрафії (Е 226 – Асіст. проф. Др. Е. Будовская по русиньскы) |
|
12:00-13:30 |
Обід |
|
14:00-16:00 |
Гость лїтнёй школы: о. ТгЛіц. Франтїшек Крайняк Лекція русиньского літурґічного языка (419, ІРЯК ПУ)
|
|
16:00-18:00
|
Гостї лїтнёй школы: о. ТгЛіц. Франтїшек Крайняк і Бк. Никола Шкварова, штудентка ПУ і канторка з Камюнкы
|
|
18:00-19:00 |
Вечеря |
|
Четверь 22.6.2017 |
|
|
7:30-8:30 |
Фрыштик |
|
9:00-11:00 |
Лекцiя русиньской етноґрафії (E 211 – Ассоц. Проф. Др. П. Крафчік – по анґліцькы) Лекцiя русиньской етноґрафії (Е 226 – Асіст. проф. Др. Е. Будовская по русиньскы) |
|
12:00-13:30 |
Обід |
|
14:00-16:00 |
Лекція русиньского языка (E 211 – Асіст. проф. Др. Е. Будовская, Мґр. М. Ґай – по анґліцькы) Лекція русиньского языка (Е 226 – ПгДр. К. Копорова, ПгД. – по русиньскы) |
|
16:00-17:30 |
Добровольна екскурзія – Соливар, Сольна баня |
|
17:30-19:00 |
Особне вольно (про штудентів) Порада членів приправного выбору лїтнёй школы споєна з вечерёв (Зеленый салоник, старый інтернат) |
|
18:00-19:00 |
Вечеря |
|
Пятніця 23.6.2017 |
|
|
7:30-8:30 |
Фрыштик |
|
9:00-11:00 |
Лекцiя русиньской етноґрафії (E 211 – Ассоц. Проф. Др. П. Крафчік – по анґліцькы) Лекцiя русиньской етноґрафії (Е 226 – Асіст. проф. Др. Е. Будовская по русиньскы) |
|
12:00-13:30 |
Обід |
|
14:00-16:00 |
Лекція русиньского языка (E 211 – Асіст. проф. Др. Е. Будовская, Мґр. М. Ґай – по анґліцькы) Лекція русиньского языка (Е 226 – ПгДр. К. Копорова, ПгД. – по русиньскы) |
|
16:00-18:00 |
Особне вольно |
|
18:00-22:00 |
Святочне завершіня 8. річника лїтнёй школы ‒ Передаваня цертіфікатів ‒ Културный проґрам ‒ Святочна рецепція – Забава з музиков, співом і танцём (Атріум) |
|
Субота 24.6.2017 |
|
|
8:00-10:00 |
Фрыштик |
|
Одход участників
|
|
