30. 5. 2019: Одбыло ся третє засїданя шыршого кругу языковой комісії

21. мая 2019 на Інштітутї русиньского языка і културы Пряшівской універзіты у Пряшові ся зышли членове шыршого кругу языковой комісії, жебы ся зознамили з далшыма корекціями у правилах правопису русиньского языка на Словакії.

На стрїчі коордінаторка і членка вузшого кругу языковой комісії ПгДр. Кветослава Копорова, ПгД. (позн. ред.: на фотцї стояча і чітаюча) представила і дала на діскусію два пункты, у котрых настає зміна у правописї:

1. Проблематіку алтернацій в корїню, або в основі слова.

2. Вoпрос тітулів в русиньскім норматівнім языку на Словакії.

Матеріалы ід єднотливым пунктам дістали притомны членове шыршого кругу на засїданю, де могли высловити свої погляды, респ. претензії к єнотливым пунктам (формам єднотливых слов у припадї алтеранцій, напр.: ці писати стром, ножка, козїй або алтернованы подобы: стрім, ніжка, кізїй...) і к пропозіції на зъєдночіня писаня тітулів у русиньскім языку. К правопису тітулів ся евідентно членове вузшого кругу будуть мусити іщі вернути і дорїшыти, ці писати напр. позад мена транслітерованый тітул з латинікы до азбукы (напр. тітулы ПгД., ЦСц), або перетлумаченый до русиньского языка, напр. тітул ПгД. писати скорочено: філ. др. (філозофії доктор), тітул ЦСц  писати так, як дотеперь: к. н. (кандідат наук)... То саме ся тыкать ай тітулів перед меном, то значіть, ці писати напр. Бц., або Бк. (бакаларь),  Інґ. або Інж. (інжінїр) і дакотры далшы...

Надїєме ся, же до третёго выданя правил русиньского правопису (термін выданя – новембер 2019 є обовязный) тоты проблемы будуть дорїшены і будуть мочі быти закомпонованы до нововыданых правил правопису.

ПгДр. Кветослава Копорова, ПгД., коордінаторка языковой комісії, фото: Зденка Цітрякова.